"obliges" in Japanese

応じる義務づける

Definition

人から頼まれて親切に行動したり、義務やルールで何かをしなければならない状況を表します。

『応じる』は丁寧な場面や好意を示すとき、また『義務づける』は規則や法的な意味で使います。「Would you oblige me...?」はとても丁寧な頼み方です。

She always obliges when someone asks for help.

彼女は誰かに助けを頼まれるといつも**応じる**。

The law obliges drivers to wear seat belts.

法律は運転手にシートベルト着用を**義務づける**。

He obliges his guests with tea and snacks.

彼は来客にお茶と軽食を**応じて**出す。

"If you need anything, John always obliges," she said with a smile.

「何か必要なら、ジョンはいつも**応じてくれる**よ」と彼女は笑顔で言った。

Her cheerful attitude obliges everyone to smile back.

彼女の明るい態度がみんなを**笑顔にさせる**。

Thanks for helping, you really oblige me!

助けてくれてありがとう、本当に**応じて**くれて助かりました！