"oblige" in Japanese

• 義務を負わせる
• 親切にする

Definition

誰かに何かをさせること（主に規則や依頼により）や、親切をすること。

Usage Notes (Japanese)

'Oblige'はややフォーマル。本・映画でもよく登場します。'by', 'to', 'would you oblige' などとよく組み合わせて使います。強制または好意、どちらの意味もありえます。'obligate'（義務付ける）や'obliged'（感謝している）とは区別して使います。

Examples

The rules oblige students to wear uniforms.

規則によって生徒は制服を着ることを**義務づけられています**。

Could you oblige me by opening the window?

窓を開けていただけますか？ **お願いできますか？**

He felt obliged to help his friend.

彼は友達を助けることに**義務感**を感じた。

If you need anything else, I’d be happy to oblige.

何か他に必要なら、喜んで**お手伝いします**よ。

The law obliges employers to provide safe working conditions.

法律は雇用主に安全な労働環境を**義務づけています**。

"Thanks for your help." – "Always happy to oblige!"

「助けてくれてありがとう。」「いつでも**お手伝いします**よ！」