"obligate to" in Arabic

• يُلزِم بـ

Definition

جعل شخص ما يشعر بأنه يجب أن يفعل شيئًا بسبب قاعدة أو قانون أو وعد.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'force to' وغالبًا ما تستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية. شائع في الصيغة المبنية للمجهول: 'be obligated to'. لا تخلط بينها وبين 'oblige' التي تُستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية.

Examples

Employees may be obligated to follow company rules.

قد **يُلزَمُ الموظفون بـ** اتباع قواعد الشركة.

I'm obligated to tell the truth, even if it's difficult.

أنا **مُلزَم بأن** أقول الحقيقة، حتى لو كان ذلك صعبًا.

Are we obligated to respond to every email?

هل نحن **مُلزَمون بـ** الرد على كل بريد إلكتروني؟

The contract obligates us to finish the project on time.

العقد **يُلزِمُنا بـ** إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Parents are often obligated to provide for their children.

غالبًا ما **يُلزَمُ الآباء بـ** إعالة أطفالهم.

They felt obligated to help their neighbors after the storm.

شعروا أنهم **مُلزَمون بـ** مساعدة جيرانهم بعد العاصفة.