"oaths" in Arabic

• عُهود
• أقسام

Definition

العُهود هي وعود أو تصريحات جادة تُقْسَم غالبًا بحضور شيء مقدس. تُستخدم في المحاكم أو الاحتفالات أو لإظهار التزام قوي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية مثل 'أداء القسم' أو 'أقسم يمينًا'. في الأدب، قد تعني أيضًا الشتائم القوية، لكن الاستخدام الشائع هو للدلالة على الالتزام الجاد.

Examples

In court, witnesses must take oaths before they speak.

في المحكمة يجب أن يؤدي الشهود **عُهودًا** قبل أن يتحدثوا.

Soldiers take oaths to serve their country.

يؤدي الجنود **عُهودًا** لخدمة وطنهم.

Doctors give oaths to help people and do no harm.

يعطي الأطباء **عُهودًا** لمساعدة الناس وعدم إيذائهم.

He broke all the oaths he made on his wedding day.

خرق كل **عُهوده** التي قطعها يوم زواجه.

Some old stories mention strange oaths given to protect secrets.

تذكر بعض القصص القديمة **عُهودًا** غريبة لحماية الأسرار.

The judge reminded everyone that oaths must not be taken lightly.

ذكر القاضي الجميع بأن **العُهود** ليست بالأمر البسيط.