"nymphs" in Japanese

ニンフ精霊 (神話)幼虫 (生物学)

Definition

「ニンフ」は、神話では美しい若い女性の自然の精霊、生物学では昆虫などが成虫になる前の幼虫を指します。

文脈によって神話の精霊か昆虫の幼虫かが決まります。「nymph of the woods」「dragonfly nymph」など表現で使い分けます。

The ancient Greeks believed nymphs lived in forests and rivers.

古代ギリシャ人は、**ニンフ**が森や川に住んでいると信じていました。

Dragonfly nymphs live underwater before becoming adults.

トンボの**幼虫（ニンフ）**は成虫になる前は水中に住んでいます。

In stories, nymphs are usually helpful or kind.

物語の中で**ニンフ**はたいてい親切または助けてくれる存在です。

The pond is full of tiny insect nymphs swimming around.

池には小さな昆虫の**ニンフ（幼虫）**がたくさん泳いでいます。

People dress as nymphs for costume parties inspired by mythology.

人々は神話がテーマの仮装パーティーで**ニンフ**に扮します。

You can spot damselfly nymphs clinging to the rocks in clean streams.

きれいな小川の岩に、カワトンボの**幼虫（ニンフ）**がくっついているのを見つけられます。