"nymphomaniacs" in Spanish
Definition
Personas (generalmente mujeres) que tienen un deseo sexual inusualmente fuerte o incontrolable. El término suele considerarse anticuado u ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
Es un término de origen psiquiátrico, pero hoy se usa más en lenguaje sensacionalista o informal, a menudo como insulto. Suele referirse a mujeres; para hombres se usan 'satiriasis' o 'adicto al sexo'. Actualmente se considera un término estigmatizante y no adecuado para uso clínico.
Examples
Some people call women with a high sex drive nymphomaniacs.
Algunas personas llaman **ninfómanas** a las mujeres con un alto deseo sexual.
The movie portrayed its main characters as nymphomaniacs.
La película retrató a sus protagonistas como **ninfómanas**.
Doctors no longer use the term nymphomaniacs in medicine.
Los médicos ya no usan el término **ninfómanas** en medicina.
He joked that the tabloid always features stories about supposed nymphomaniacs.
Bromeó diciendo que el tabloide siempre publica historias sobre supuestas **ninfómanas**.
The book challenges stereotypes about so-called nymphomaniacs.
El libro desafía los estereotipos sobre las supuestas **ninfómanas**.
Calling women nymphomaniacs is outdated and disrespectful these days.
Llamar **ninfómanas** a las mujeres hoy en día es anticuado y poco respetuoso.