"nuzzling" in Spanish
Definition
Empujar o frotar suavemente a alguien o algo con la nariz, la cara o el cuerpo de forma cariñosa o amorosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos cariñosos, sobre todo entre mascotas y personas o entre personas cercanas. 'Nuzzling' es suave y amoroso; no confundir con 'oler' ('sniffing') o empujar con fuerza.
Examples
The puppy kept nuzzling against my hand.
El cachorro no dejaba de **frotarse** contra mi mano.
The baby was nuzzling into her mother's shoulder.
La bebé se estaba **acurrucando** en el hombro de su madre.
The cat is nuzzling me for attention.
El gato me está **frotando** para que le preste atención.
He woke up to his dog nuzzling his face.
Se despertó con su perro **frotándole** la cara.
She smiled as her partner started nuzzling her neck.
Ella sonrió cuando su pareja empezó a **acurrucarse** en su cuello.
After a long day, the two friends sat close, nuzzling on the couch.
Después de un día largo, los dos amigos se sentaron juntos, **acurrucándose** en el sofá.