"nuzzle" in Portuguese (BR)
Definition
Encostar ou esfregar suavemente o nariz ou o rosto em alguém ou algo, geralmente para demonstrar carinho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Nuzzle" transmite carinho e geralmente envolve animais ou pessoas encostando ou esfregando suavemente o nariz/rosto. Normal em "nuzzle up". Não se usa para movimentos bruscos ou sem afeto.
Examples
The kitten likes to nuzzle its mother.
O gatinho gosta de **aninhar-se** na mãe.
She gently nuzzled her baby before bedtime.
Ela **aninhou-se** suavemente com o bebê antes de dormir.
The dog nuzzled my hand for attention.
O cachorro **esfregou o nariz** na minha mão para chamar atenção.
He loves to nuzzle up close when he's cold.
Ele adora **se aninhar** quando está com frio.
The horse nuzzled its owner's shoulder affectionately.
O cavalo **esfregou o nariz carinhosamente** no ombro do dono.
She smiled as the puppy nuzzled into her lap.
Ela sorriu quando o filhote **se aninhou** no colo dela.