"nutty" in Arabic

• بنكة الجوز
• مجنون (غير رسمي)

Definition

يصف شيئاً له طعم أو رائحة الجوز، أو بشكل غير رسمي، شخصاً أو فكرة غريبة أو مجنونة أو سخيفة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'nutty' حرفياً لوصف المذاق/الرائحة، أو مجازياً بشكل غير رسمي للدلالة على الجنون الطريف أو الغرابة، مثل 'nutty idea'. غالباً يكون بشكل ودّي ولا يُعد هجوميًا.

Examples

This cake has a nutty flavor.

هذه الكعكة لها طعم **الجوز**.

He is a bit nutty, but very friendly.

هو قليلاً **مجنون**، لكنه ودود جداً.

I love nutty cheeses.

أحب الجبن ذو الطعم **الجوزي**.

That’s a nutty idea—you really think it will work?

هذه فكرة **مجنونة**—هل تعتقد فعلاً أنها ستنجح؟

My friends say I’m a little nutty when I dance.

أصدقائي يقولون أنني أكون **مجنوناً** قليلاً عندما أرقص.

Try the sauce—it’s really rich and nutty.

جرب الصلصة—طعمه غني وفيه نكهة **الجوز**.