"nutty as a fruitcake" in Urdu

• بالکل پاگل
• انتہائی عجیب (مزاحیہ طور پر)

Definition

یہ اظہار اُس وقت استعمال کیا جاتا ہے جب کسی کا رویہ بہت عجیب یا مزاحیہ طور پر پاگل ہو۔ عام طور پر یہ ہلکے پھلکے یا محبت بھرے انداز میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیررسمی اور پرانا محاورہ ہے، زیادہ تر مزاح یا محبت بھرے انداز میں بولا جاتا ہے، توہین کے لئے نہیں۔ عام طور پر صرف رویے کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

My uncle is nutty as a fruitcake when he tells stories.

میرا چچا کہانیاں سناتے ہوئے **بالکل پاگل** ہو جاتا ہے۔

Sarah thinks her cat is nutty as a fruitcake.

سارہ سمجھتی ہے کہ اس کی بلی **انتہائی عجیب** ہے۔

Some people say Mark is nutty as a fruitcake.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ مارک **بالکل پاگل** ہے۔

You have to be nutty as a fruitcake to jump in that cold lake!

اتنے ٹھنڈے جھیل میں کودنے کیلئے آپ کو **بالکل پاگل** ہونا پڑے گا!

Everyone knows Aunt May is nutty as a fruitcake, but we love her for it.

سب کو پتا ہے کہ آنٹی مئی **انتہائی عجیب** ہیں، مگر ہم انہیں اسی لیے چاہتے ہیں۔

"Are you really going to wear that hat?" "Yep, I'm nutty as a fruitcake!"

"کیا آپ واقعی وہ ٹوپی پہنیں گے؟" "ہاں، میں **بالکل پاگل** ہوں!"