"nutty as a fruitcake" in Hindi

• पूरी तरह पागल
• एकदम सनकी

Definition

किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए जो बहुत अजीब, मूर्खतापूर्ण या पागल तरीके से व्यवहार करता है। यह हास्यपूर्ण, अनौपचारिक मुहावरा है, कोई चिकित्सीय शब्द नहीं।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा, आमतौर पर मजाकिया या स्नेही रूप में प्रयोग होता है, शायद ही कभी अपमानजनक। यह व्यवहार के लिए है, मानसिक बीमारी के लिए नहीं। अकसर 'is', 'seems' जैसे क्रियाओं के साथ।

Examples

My uncle is nutty as a fruitcake when he tells stories.

मेरे अंकल कहानियाँ सुनाते समय **पूरी तरह पागल** हो जाते हैं।

Sarah thinks her cat is nutty as a fruitcake.

सारा सोचती है कि उसकी बिल्ली **एकदम सनकी** है।

Some people say Mark is nutty as a fruitcake.

कुछ लोग कहते हैं कि मार्क **पूरी तरह पागल** है।

You have to be nutty as a fruitcake to jump in that cold lake!

इतनी ठंडी झील में कूदने के लिए **पूरी तरह पागल** होना चाहिए!

Everyone knows Aunt May is nutty as a fruitcake, but we love her for it.

सब जानते हैं कि आंटी मे **पूरी तरह पागल** हैं, लेकिन हम उन्हें इसी वजह से पसंद करते हैं।

"Are you really going to wear that hat?" "Yep, I'm nutty as a fruitcake!"

“क्या तुम सच में वो टोपी पहनोगे?” “हाँ, मैं **पूर्ण सनकी** हूँ!”