"nuts about" in Chinese (Traditional)

• 對……非常著迷

Definition

對某人或某事特別熱衷或充滿熱情，通常用於非正式場合表達強烈的喜愛或熱愛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語用法，常搭配 be 動詞（如“她對... nuts about”）。表達強烈的愛好，比單純 like 更強。類似 'crazy about'。不宜用於正式文體。

Examples

She is nuts about chocolate.

她**對**巧克力**非常著迷**。

I'm nuts about football.

我**對**足球**特別著迷**。

My brother is nuts about video games.

我哥哥**對**電子遊戲**超級著迷**。

She's absolutely nuts about her new puppy—she can't stop talking about him.

她對她的新小狗**特別著迷**，總是說個不停。

I'm not really nuts about spicy food, but I'll try it.

我對辣的食物**不太著迷**，但我願意嘗試。

He's totally nuts about that band—he's been to all their concerts.

他**對**那支樂隊**非常著迷**—所有演唱會都去過。