"nuts about" in Arabic

• مغرم بـ
• مهووس بـ

Definition

أن تكون متحمسًا أو شغوفًا للغاية بشخص أو شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن إعجاب أو عاطفة قوية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثات. كثيرًا ما يأتي مع الفعل 'to be' ('She is nuts about...'). أقوى من مجرد 'يحب' ويشبه 'crazy about'. نادرًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية.

Examples

She is nuts about chocolate.

هي **مغرمة بـ** الشوكولاتة.

I'm nuts about football.

أنا **مهووس بـ** كرة القدم.

My brother is nuts about video games.

أخي **مغرم بـ** ألعاب الفيديو.

She's absolutely nuts about her new puppy—she can't stop talking about him.

هي بالفعل **مغرمة بـ** جروها الجديد—لا تتوقف عن الحديث عنه.

I'm not really nuts about spicy food, but I'll try it.

لستُ **مهووسًا بـ** الطعام الحار، لكنني سأجربه.

He's totally nuts about that band—he's been to all their concerts.

هو **مهووس بـ** تلك الفرقة—حضر جميع حفلاتهم.