"nursemaids" in Spanish
Definition
Las nursemaids son mujeres cuyo trabajo es cuidar bebés o niños pequeños de otras personas, especialmente en una casa privada.
Usage Notes (Spanish)
El término 'nursemaid' es anticuado y se encuentra sobre todo en contextos literarios o históricos; hoy en día se usa más 'niñera' o 'babysitter'. Se asocia especialmente a mujeres que trabajan en casas acomodadas del pasado.
Examples
The rich family hired two nursemaids for their children.
La familia rica contrató a dos **niñeras** para sus hijos.
In the old house, the nursemaids slept near the nursery.
En la vieja casa, las **niñeras** dormían cerca del cuarto de los niños.
The nursemaids took care of the babies all day.
Las **niñeras** cuidaban de los bebés todo el día.
Growing up, we heard stories about the old nursemaids who worked in our family.
De pequeños, escuchábamos historias sobre las antiguas **niñeras** que trabajaron en nuestra familia.
You don't see many nursemaids nowadays; most people just hire nannies.
Hoy en día casi no se ven **niñeras** tradicionales; la mayoría contrata niñeras modernas.
The children grew very attached to their nursemaids over the years.
Los niños se encariñaron mucho con sus **niñeras** con el tiempo.