"numbness" in Spanish
Definition
Una sensación física de no poder sentir una parte del cuerpo, o una falta de reacción emocional o interés.
Usage Notes (Spanish)
Puede referirse tanto a la falta física de sensibilidad (temporal o por enfermedad) como a la insensibilidad emocional. Frases comunes: 'entumecimiento en las manos', 'numbness emocional'. No es igual que 'parálisis', que es la pérdida de movimiento.
Examples
After sitting too long, I felt numbness in my legs.
Después de sentarme mucho tiempo, sentí **entumecimiento** en las piernas.
The dentist warned me about numbness after the injection.
El dentista me advirtió sobre el **entumecimiento** después de la inyección.
Cold weather can cause numbness in your fingers.
El frío puede causar **entumecimiento** en los dedos.
He described a feeling of emotional numbness after getting bad news.
Él describió una sensación de **entumecimiento** emocional tras recibir malas noticias.
The numbness in her arm slowly faded away.
El **entumecimiento** en su brazo desapareció poco a poco.
When I get anxious, I sometimes feel a strange numbness in my face.
Cuando me pongo nervioso, a veces siento un **entumecimiento** extraño en la cara.