"number one" in Russian

• номер один
• лучший
• самый важный
• по-маленькому (разговорное)

Definition

«Номер один» означает первый в списке, самый важный или лучший. В разговорной речи так называют и процесс мочеиспускания, особенно у детей.

Usage Notes (Russian)

Часто используется для обозначения 'самого лучшего' или 'самого важного' (например: 'my number one priority'). Распространено в контекстах рейтингов, спорта и личных предпочтений. Как детское выражение — мочеиспускание.

Examples

This song is number one in the charts.

Эта песня на **первом месте** в чартах.

My mom is my number one supporter.

Моя мама — мой **номер один** болельщик.

You should always wash your hands after doing number one.

После того как сходишь **по-маленькому**, всегда мой руки.

If you want to be number one, you have to train hard every day.

Если хочешь стать **номером один**, тренируйся каждый день.

Her happiness is my number one priority right now.

Её счастье — мой **номер один** приоритет сейчас.

I can't talk, my kid needs to go number one real quick.

Не могу говорить, ребёнку срочно надо **по-маленькому**.