"number one" in Korean

넘버원일등최고쉬 (아이들 표현)

Definition

'넘버원'은 순서상 첫 번째, 가장 중요한 것, 혹은 최고를 의미합니다. 아이들 사이에선 소변을 뜻하기도 합니다.

'최고', '최우선'의 의미로 자주 쓰임. 차트, 스포츠, 개인 순위에서 많이 사용. 아이들끼리는 소변 볼 때 '넘버원'이라고 함.

This song is number one in the charts.

이 노래가 차트에서 **넘버원**이야.

My mom is my number one supporter.

엄마는 내 **넘버원** 지지자야.

You should always wash your hands after doing number one.

**쉬** 보고 나면 항상 손 씻어야 해.

If you want to be number one, you have to train hard every day.

**넘버원**이 되고 싶으면 매일 열심히 훈련해야 해.

Her happiness is my number one priority right now.

지금 내 **넘버원** 우선순위는 그녀의 행복이야.

I can't talk, my kid needs to go number one real quick.

지금 통화 못 해, 애가 **쉬** 급하게 보고 싶대.