"nuclear option" in Korean

• 최후의 수단
• 핵 옵션(비유적으로)

Definition

모든 방법이 실패했을 때 마지막으로 사용하는 매우 극단적이고 돌이킬 수 없는 선택 또는 행동.

Usage Notes (Korean)

주로 정치, 비즈니스 등에서 되돌릴 수 없는 극단적 결정을 뜻하며, 사소한 일에는 쓰지 않습니다. '마지막 수단'과 비슷한 표현입니다.

Examples

They decided to use the nuclear option when all other plans failed.

모든 계획이 실패하자 그들은 **최후의 수단**을 선택했다.

Using the nuclear option means making a very serious choice.

**최후의 수단**을 쓴다는 것은 매우 중대한 결정을 내린다는 뜻이다.

The manager called the nuclear option after months of negotiation.

몇 달간의 협상 끝에 매니저는 **최후의 수단**을 선택했다.

If you delete your entire account, that's basically the nuclear option.

계정을 완전히 삭제하는 것은 사실상 **최후의 수단**이다.

She went straight for the nuclear option instead of trying to compromise.

그녀는 타협하려 하지 않고 곧바로 **최후의 수단**을 선택했다.

Politicians sometimes threaten the nuclear option just to make a point.

정치인들은 때때로 강조하기 위해 **최후의 수단**을 언급하기도 한다.