"nuchal" in Japanese
頸部の
Definition
首の後ろ側に関する言葉で、主に医学や生物学の分野で使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
この語は日常会話ではほぼ使われず、「頸部ひだ」など医学用語に限定されます。専門的表現です。
Examples
The doctor checked the nuchal region for swelling.
医師は**頸部の**部位に腫れがないか調べた。
They measured the baby's nuchal fold during the ultrasound.
超音波検査で赤ちゃんの**頸部の**ひだを測定した。
Some animals have a thick nuchal crest.
動物の中には厚い**頸部の**稜線をもつものがいる。
The nurse explained the purpose of the nuchal scan to the parents.
看護師は両親に**頸部の**スキャンの目的を説明した。
During the examination, pain was noticed around the nuchal area.
検査中、**頸部の**付近に痛みが見られた。
Her stiff nuchal muscles made turning her head difficult.
彼女のこわばった**頸部の**筋肉のせいで首を動かしにくかった。