"nuanced" in Bengali

• সূক্ষ্মতায় পূর্ণ
• সূক্ষ্ম পার্থক্যযুক্ত

Definition

কোনো কিছুতে অনেক সূক্ষ্ম এবং জটিল পার্থক্য, বিশদ বা অর্থের স্তর বিদ্যমান থাকলে সেটিকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। যেমন 'সুক্ষ্ম বিশ্লেষণ', 'সূক্ষ্মতায় পূর্ণ যুক্তি'। শুধু 'সূক্ষ্ম' মানেই নয়, বরং জটিলতা ও গভীরতার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

Her opinion on the topic was very nuanced.

তার মতামতটি খুব **সূক্ষ্মতায় পূর্ণ** ছিল।

The artist's work is full of nuanced details.

শিল্পীর কাজে **সূক্ষ্মতায় পূর্ণ** বিশদ রয়েছে।

A nuanced answer shows you understand all sides.

একটি **সূক্ষ্মতায় পূর্ণ** উত্তর দিলে বোঝা যায় আপনি সব দিক বুঝেছেন।

It's hard to have a nuanced discussion online because people sometimes miss the small details.

অনলাইনে **সূক্ষ্মতায় পূর্ণ** আলোচনা করা কঠিন, কারণ অনেকে ছোট ছোট বিষয় মিস করে যান।

She gave a really nuanced performance in that film, balancing humor and sadness perfectly.

সে ছবিটিতে অত্যন্ত **সূক্ষ্মতায় পূর্ণ** অভিনয় করেছে, হাস্যরস ও বিষাদকে নিখুঁতভাবে সামলেছে।

If you want to write a good review, try to be nuanced instead of just saying you liked or disliked it.

ভালো রিভিউ লিখতে চাইলে, শুধু ভালো বা খারাপ বলার বদলে **সূক্ষ্মতায় পূর্ণ** হওয়ার চেষ্টা করুন।