"nowhere to be found" in Russian

• где бы то ни было не найти
• нигде не найден

Definition

Когда что-то или кто-то полностью отсутствует и не может быть найден несмотря на тщательные поиски.

Usage Notes (Russian)

В разговорной речи часто говорят о пропавших вещах, людях или даже абстрактных понятиях. Подчеркивает полное отсутствие; употребляется после интенсивных поисков.

Examples

My keys are nowhere to be found.

Мои ключи **где бы то ни было не найти**.

The cat is nowhere to be found after the storm.

Кот после шторма **нигде не найден**.

Her phone was nowhere to be found this morning.

Её телефон этим утром **где бы то ни было не найти**.

I cleaned the entire house but the receipt is nowhere to be found.

Я убрал весь дом, но чек **где бы то ни было не найти**.

After looking everywhere, my passport was still nowhere to be found.

Я везде искал, но паспорт всё равно **где бы то ни было не найти**.

The answer to this problem is nowhere to be found in the textbook.

Ответ на эту задачу в учебнике **нигде не найден**.