"now you're cooking" in Chinese (Simplified)

• 你现在做得不错
• 你现在明白了

Definition

这个表达用来鼓励某人努力后终于做对了或做得更好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式口语表达，经常在朋友、老师或同事之间使用。意思是‘你现在做得好了’，与真正做饭无关。

Examples

Now you're cooking! You finally solved the puzzle.

**你现在做得不错**！你终于解开了这个难题。

Great job! Now you're cooking with your math homework.

干得好！**你现在明白了**数学作业怎么做。

Try that move again. Yes, now you're cooking!

再试试那个动作。对，**你现在做得不错**！

After an hour of mistakes, he finally got it right. I said, "Now you're cooking!"

犯了一小时的错误后，他终于做对了。我说：“**你现在做得不错**！”

You were struggling, but now you're cooking—keep it up!

你之前有点吃力，但是**你现在明白了**，继续努力！

That's it! Now you're cooking—let's see what else you can do.

就是这样！**你现在做得不错**，我们看看你还能做什么。