"notoriously" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то известно всем, особенно по плохим или негативным причинам.
Usage Notes (Russian)
Обычно подчеркивает негативную известность предмета или человека, как в 'notoriously dangerous'. Используется в формальном или журналистском стиле; не путается со 'famously', которое носит позитивный или нейтральный оттенок.
Examples
This road is notoriously dangerous at night.
Эта дорога **пресловуто** опасна ночью.
He is notoriously late for work every day.
Он **пресловуто** опаздывает на работу каждый день.
This software is notoriously hard to use.
Это программное обеспечение **пресловуто** трудно использовать.
The city is notoriously expensive to live in.
Жить в этом городе **пресловуто** дорого.
He’s notoriously bad at replying to emails.
Он **пресловуто** плохо отвечает на электронные письма.
The printer is notoriously unreliable when we need it most.
Принтер **печально известен** своей ненадежностью, когда он нам больше всего нужен.