"notices" in Indonesian
Definition
‘Pengumuman’ berarti pemberitahuan tertulis atau papan informasi; ‘memperhatikan’ berarti menyadari atau melihat sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
‘Pengumuman’ biasanya digunakan untuk informasi resmi atau umum. ‘Memperhatikan’ menggambarkan kesadaran akan sesuatu, sering secara tiba-tiba. Jangan bingung dengan ‘note’ (mencatat).
Examples
The school puts important notices on the board.
Sekolah menempelkan **pengumuman** penting di papan.
She notices the cat in the garden every morning.
Dia selalu **memperhatikan** kucing di kebun setiap pagi.
Read the safety notices before entering the lab.
Baca **pengumuman** keselamatan sebelum masuk ke laboratorium.
Nobody notices when I change the furniture around.
Tidak ada yang **memperhatikan** saat saya mengubah letak furnitur.
New notices went up about the upcoming event.
**Pengumuman** baru tentang acara mendatang telah dipasang.
He always notices when someone is upset, even if they don’t say anything.
Dia selalu **memperhatikan** jika seseorang sedang sedih, meski tidak ada yang berkata apa-apa.