"nothing to it" in Russian
Definition
Этой фразой говорят, что что-то сделать или понять очень легко. Используется, чтобы подбодрить или показать, что задание простое.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, не используется в официальной переписке. Часто отвечает на вопрос о трудности задачи. Синонимы: 'пустяки', 'дело плёвое'.
Examples
Fixing the chair? Nothing to it!
Стул починить? **Всё просто**!
Just press this button, there's nothing to it.
Просто нажми на эту кнопку, тут **ничего сложного**.
Cooking pasta? Nothing to it.
Пастер приготовить? **Всё просто**.
Don't worry about the test, there's nothing to it once you understand the basics.
Не переживай насчёт экзамена, если освоишь основы — **ничего сложного**.
Painting the room looked hard, but really, there was nothing to it once we started.
Казалось, покрасить комнату сложно, но когда начали, оказалось **всё просто**.
When my friend asked how I fixed her computer, I said, "Nothing to it—just restarted it!"
Когда подруга спросила, как я починил её компьютер, я сказал: '**Всё просто** — просто перезагрузил!'