"nothing to complain about" in Indonesian
Definition
Segala sesuatu berjalan baik atau bisa diterima, jadi tidak ada alasan untuk mengeluh.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara santai untuk menunjukkan kepuasan atau keadaan baik. Sering juga digunakan untuk menjawab dengan sopan meski semuanya tak sempurna.
Examples
The hotel was clean and quiet—nothing to complain about.
Hotelnya bersih dan tenang—**tidak ada yang dikeluhkan**.
After tasting the meal, I had nothing to complain about.
Setelah mencoba makanannya, saya **tidak ada yang dikeluhkan**.
My new job is great—so far, nothing to complain about.
Pekerjaan baru saya bagus—sejauh ini **tidak ada yang dikeluhkan**.
Honestly, I have nothing to complain about—things are going pretty well.
Sejujurnya, saya **tidak ada yang dikeluhkan**—semuanya berjalan cukup baik.
When someone asked how the trip was, I said, 'nothing to complain about!'
Ketika seseorang bertanya bagaimana perjalanan itu, saya bilang, '**tidak ada yang dikeluhkan**!'
Everything works, the people are friendly—really, nothing to complain about here.
Semuanya berjalan lancar, orang-orang ramah—benar-benar **tidak ada yang dikeluhkan** di sini.