"nothing to boast about" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada quando algo não é impressionante ou especial, e não é motivo de orgulho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para mostrar modéstia ou diminuir feitos ou situações. Normalmente vem após 'É' ou 'Aquilo foi'.
Examples
My test score was nothing to boast about.
A minha nota no teste não foi **nada de que se gabar**.
The meal was okay, but nothing to boast about.
A refeição estava boa, mas **nada digno de orgulho**.
His latest project is nothing to boast about.
O último projeto dele é **nada de que se gabar**.
It’s a nice phone, but honestly, it’s nothing to boast about these days.
É um bom telemóvel, mas sinceramente, hoje em dia **nada digno de orgulho**.
We won, but it was just a practice game—nothing to boast about.
Ganhámos, mas foi só um jogo-treino—**nada de que se gabar**.
You cleaned your room? Well, that’s nothing to boast about—you’re supposed to do that!
Limpaste o teu quarto? Bem, isso é **nada de que se gabar**—era mesmo tua obrigação!