"nothing more than" in Arabic

• ليس إلا
• مجرد

Definition

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا هو فقط أو مجرد ما وُصف، ولا شيء آخر أو إضافي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نسبيًا وغالبًا يُستخدم للتقليل من أهمية شيء؛ مشابه لـ 'مجرد' أو 'فقط'. يُستخدم عند الجدل لتوضيح أن الشيء بسيط أو غير استثنائي.

Examples

It was nothing more than a small mistake.

كان ذلك **ليس إلا** خطأ صغيرًا.

He is nothing more than a child.

هو **مجرد** طفل.

This job is nothing more than cleaning tables.

هذه الوظيفة **مجرد** تنظيف الطاولات.

Their promises turned out to be nothing more than empty words.

وعودهم كانت **ليست إلا** كلمات فارغة.

That was nothing more than a misunderstanding.

كان ذلك **مجرد** سوء فهم.

Some rumors are nothing more than gossip.

بعض الشائعات **مجرد** نميمة.