"notch" in Russian
Definition
Зарубка — это небольшое углубление или вырез, сделанное на поверхности для отметки позиции или уровня. Также может означать степень или уровень чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'Зарубка' часто используется в деревообработке; 'a notch above' означает более высокий уровень или улучшение. 'Top-notch' = отличный. Не используйте для цифровых элементов, кроме выреза на экране.
Examples
He carved a notch into the stick to mark his progress.
Он сделал на палке **зарубку**, чтобы отметить свой прогресс.
I got the last notch on my belt today.
Сегодня я получил последнюю **зарубку** на своем поясе.
Move the shelf up a notch if it’s too low.
Передвинь полку на один **уровень** выше, если она слишком низко.
The new version of the app is a notch above the last one.
Новая версия приложения на **уровень** выше предыдущей.
He took it up a notch and cooked dinner for everyone.
Он поднял планку на **уровень** выше и приготовил ужин для всех.
That movie was top-notch—I loved it!
Этот фильм был просто **уровень** — мне очень понравилось!