"notarized" in Bengali

• নোটারীভুক্ত

Definition

নোটারী বা আইনগত স্বীকৃত ব্যক্তি দ্বারা যাচাই ও স্বাক্ষরিত কোনো কাগজপত্রকে বোঝায়, যা আইনি ও প্রামাণিক হিসেবে গ্রহণযোগ্য।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আইনি, ব্যবসা বা ইমিগ্রেশন সংক্রান্ত কাগজপত্রে ব্যবহৃত হয়। 'notarized document', 'notarized copy' ইত্যাদি প্রয়োগ করা হয়। সব কাগজপত্রে নোটারীভুক্তি দরকার হয় না। 'certified' এর সঙ্গে না মেলাতে সতর্ক থাকুন।

Examples

I need a notarized copy of my birth certificate.

আমার জন্ম সনদের একটি **নোটারীভুক্ত** কপি প্রয়োজন।

The contract isn’t valid unless it’s notarized.

চুক্তিটি **নোটারীভুক্ত** না হলে এটি বৈধ নয়।

Please submit a notarized letter with your application.

দয়া করে আপনার আবেদনপত্রের সাথে একটি **নোটারীভুক্ত** চিঠি জমা দিন।

They got their power of attorney notarized before moving abroad.

তারা বিদেশ যাওয়ার আগে তাদের পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি **নোটারীভুক্ত** করেছে।

All documents must be notarized to be accepted by the embassy.

দূতাবাসে গৃহীত হতে হলে সব কাগজপত্র **নোটারীভুক্ত** হতে হবে।

If the signature isn’t notarized, the bank won’t process it.

স্বাক্ষরটি **নোটারীভুক্ত** না হলে ব্যাংক এটি কার্যকর করবে না।