"not worth writing home about" in Vietnamese
Definition
Mô tả một điều gì đó không quá ấn tượng hay quan trọng; rất bình thường hoặc không nổi bật.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ này mang tính thân mật, hơi hài hước, dùng để nói rằng điều gì đó không mấy ấn tượng.
Examples
The movie was not worth writing home about.
Bộ phim **không có gì đặc biệt**.
The food at that restaurant is not worth writing home about.
Đồ ăn ở nhà hàng đó **không đáng nhắc đến**.
His new job is not worth writing home about.
Công việc mới của anh ấy **không có gì đặc biệt**.
Honestly, the concert was not worth writing home about—it was just okay.
Thật lòng mà nói, buổi hòa nhạc đó **không có gì đặc biệt**—chỉ ổn thôi.
The weather during our trip was not worth writing home about—mostly cloudy and cold.
Thời tiết trong chuyến đi **không có gì đặc biệt**—hầu hết là nhiều mây và lạnh.
The hotel was fine, but really not worth writing home about.
Khách sạn ổn nhưng thật sự **không đáng nhắc đến**.