"not worth writing home about" in Turkish
Definition
Çok etkileyici ya da önemli olmayan, sıradan veya göze çarpmayan bir şeyi tarif eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve biraz esprili bir deyimdir. Özellikle bir şeyi küçümsemek ya da sıradan bulduğunuzu söylemek için kullanılır.
Examples
The movie was not worth writing home about.
Film **bahsetmeye değer değildi**.
The food at that restaurant is not worth writing home about.
O restoranın yemeği **pek özel değil**.
His new job is not worth writing home about.
Onun yeni işi **bahsetmeye değer değil**.
Honestly, the concert was not worth writing home about—it was just okay.
Açıkçası konser **bahsetmeye değer değildi**—vasattı.
The weather during our trip was not worth writing home about—mostly cloudy and cold.
Gezi sırasında hava **pek özel değildi**—çoğunlukla bulutlu ve soğuktu.
The hotel was fine, but really not worth writing home about.
Otel iyiydi ama gerçekten **bahsetmeye değer değildi**.