"not worth writing home about" in Korean

• 별로 특별할 것 없다
• 자랑할 만한 게 아니다

Definition

별로 인상적이거나 중요한 게 아닌, 평범하거나 특별하지 않은 것을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 약간 유머러스하게 기대치를 낮출 때 자주 씁니다. 경험이나 물건이 그저 그랬을 때 자주 사용합니다.

Examples

The movie was not worth writing home about.

그 영화는 **별로 특별할 것 없었다**.

The food at that restaurant is not worth writing home about.

그 식당 음식은 **자랑할 만한 게 아니다**.

His new job is not worth writing home about.

그의 새 직장은 **별로 특별할 것 없다**.

Honestly, the concert was not worth writing home about—it was just okay.

솔직히 공연은 **별로 특별할 것 없었어**—그냥 그랬어.

The weather during our trip was not worth writing home about—mostly cloudy and cold.

여행 중 날씨는 **자랑할 만한 게 아니었다**—대부분 흐리고 추웠어.

The hotel was fine, but really not worth writing home about.

호텔은 괜찮았지만 사실 **별로 특별할 것 없었다**.