"not worth the paper it's printed on" in Indonesian

• tidak ada harganya sama sekali
• tidak bernilai selembar kertas pun

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika suatu dokumen atau perjanjian sama sekali tidak memiliki nilai atau kekuatan apapun.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini sering dipakai secara informal untuk mengejek dokumen resmi, kontrak, atau janji yang mudah dilanggar dan tidak bisa dipercaya. Tidak digunakan untuk benda fisik lain kecuali dokumen.

Examples

This contract is not worth the paper it's printed on.

Kontrak ini **tidak ada harganya sama sekali**.

The fake certificate is not worth the paper it's printed on.

Sertifikat palsu itu **tidak bernilai selembar kertas pun**.

Their promise is not worth the paper it's printed on.

Janji mereka **tidak ada harganya sama sekali**.

Honestly, that guarantee is not worth the paper it's printed on—don't trust it.

Sejujurnya, garansi itu **tidak ada harganya sama sekali**—jangan dipercaya.

Everyone knows their official apology is not worth the paper it's printed on.

Semua orang tahu permintaan maaf resmi mereka **tidak bernilai selembar kertas pun**.

If there's no legal backing, that letter is not worth the paper it's printed on.

Jika tidak ada dasar hukum, surat itu **tidak ada harganya sama sekali**.