"not utter a word" in Turkish
Definition
Kimsenin senden bir şey söylemesini beklediği bir durumda tamamen sessiz kalmak ve hiçbir şey söylememek.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî ya da edebî bir ifadedir. Genelde hikaye, haber veya resmi ortamlarda kullanılır. Özellikle cevap beklenen bir durumda tam bir sessizlik ifade eder.
Examples
He was so angry, he did not utter a word all night.
O kadar sinirlenmişti ki bütün gece **tek kelime etmedi**.
When the teacher asked for an explanation, the class did not utter a word.
Öğretmen açıklama istediğinde, sınıf **tek kelime etmedi**.
She sat quietly and didn’t utter a word during dinner.
O, sessizce oturup akşam yemeği boyunca **tek kelime etmedi**.
They saw the accident but didn’t utter a word to anyone.
Kazayı gördüler ama kimseye **tek kelime etmediler**.
Even when the manager asked him directly, he did not utter a word.
Müdür doğrudan sorduğunda bile **tek kelime etmedi**.
She was so shocked that she could not utter a word for minutes.
O kadar şoktaydı ki birkaç dakika **tek kelime edemedi**.