"not utter a word" in Indonesian
Definition
Tetap benar-benar diam dan tidak berkata apa pun, biasanya dalam situasi di mana orang mengharapkan Anda berbicara.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan yang agak formal atau bersifat sastra. Sering dipakai dalam cerita, laporan, atau konteks resmi. Menekankan benar-benar diam saat diharapkan bicara.
Examples
He was so angry, he did not utter a word all night.
Dia sangat marah sampai-sampai semalaman **tidak mengucapkan sepatah kata pun**.
When the teacher asked for an explanation, the class did not utter a word.
Ketika guru meminta penjelasan, seluruh kelas **tidak mengucapkan sepatah kata pun**.
She sat quietly and didn’t utter a word during dinner.
Dia duduk diam dan selama makan malam **tidak mengucapkan sepatah kata pun**.
They saw the accident but didn’t utter a word to anyone.
Mereka melihat kecelakaan itu, tapi **tidak mengucapkan sepatah kata pun** pada siapa pun.
Even when the manager asked him directly, he did not utter a word.
Bahkan ketika manajer bertanya langsung, dia **tidak mengucapkan sepatah kata pun**.
She was so shocked that she could not utter a word for minutes.
Dia begitu terkejut sampai-sampai beberapa menit **tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun**.