"not utter a word" in Bengali

• একটিও শব্দ না বলা

Definition

পুরোপুরি চুপ থাকাটা, এমনকি যখন কথা বলা প্রত্যাশিত অবস্থার মধ্যেও কিছু না বলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি। গল্প, প্রতিবেদন বা আনুষ্ঠানিক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত। পুরোপুরি নীরবতা বোঝাতে ব্যবহার হয়, বিশেষ করে যখন কারও কিছু বলা প্রত্যাশিত।

Examples

He was so angry, he did not utter a word all night.

সে এত রেগে ছিল যে পুরো রাত **একটিও শব্দ বলেনি**।

When the teacher asked for an explanation, the class did not utter a word.

শিক্ষক ব্যাখ্যা চাইলে, পুরো ক্লাস **একটিও শব্দ বলেনি**।

She sat quietly and didn’t utter a word during dinner.

সে শান্তভাবে বসে ছিল এবং ডিনারের সময় **একটিও শব্দ বলেনি**।

They saw the accident but didn’t utter a word to anyone.

তারা দুর্ঘটনা দেখেছে, কিন্তু **কাউকে একটিও শব্দ বলেনি**।

Even when the manager asked him directly, he did not utter a word.

অফিস প্রধান সরাসরি জিজ্ঞেস করলেও, সে **একটিও শব্দ বলেনি**।

She was so shocked that she could not utter a word for minutes.

সে এতটা অবাক হয়েছিল যে, কয়েক মিনিট **একটিও শব্দ বলতে পারেনি**।