"not up to snuff" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu tidak memenuhi standar, artinya kualitasnya tidak cukup baik atau tidak sesuai harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan sedikit kuno, biasa dipakai dalam bentuk negatif 'not up to snuff'. Digunakan jika kualitas kerja, barang, atau orang memang kurang layak, bukan untuk kesalahan kecil.
Examples
This report is not up to snuff.
Laporan ini **tidak memenuhi standar**.
The food here is not up to snuff.
Makanan di sini **kurang layak**.
Your homework was not up to snuff this week.
Pekerjaan rumahmu minggu ini **tidak memenuhi standar**.
Sorry, your proposal just isn’t not up to snuff for this project.
Maaf, proposal kamu untuk proyek ini **tidak memenuhi standar**.
He tried, but his performance just wasn’t not up to snuff tonight.
Dia sudah berusaha, tapi penampilannya malam ini **kurang layak**.
If my work’s ever not up to snuff, please tell me.
Kalau pekerjaanku **tidak memenuhi standar**, tolong beri tahu aku.