"not up to snuff" in Bengali

• মানসম্মত নয়
• প্রত্যাশিত মানে পৌঁছায়নি

Definition

কিছু যদি মানসম্মত না হয়, তবে সেটি প্রত্যাশিত মান পূরণ করে না বা যথেষ্ট ভালো নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং কিছুটা পুরনো ধাঁচের অভিব্যক্তি। সাধারণত নেগেটিভভাবে ব্যবহার হয়, যেমন 'not up to snuff'। কাজ, জিনিসপত্র, বা মানুষের পারফরম্যান্স বোঝাতে ব্যবহার করা যায়; ছোট ভুলের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

This report is not up to snuff.

এই রিপোর্টটি **মানসম্মত নয়**।

The food here is not up to snuff.

এখানের খাবার **মানসম্মত নয়**।

Your homework was not up to snuff this week.

তোমার এই সপ্তাহের হোমওয়ার্ক **মানসম্মত নয়** ছিল।

Sorry, your proposal just isn’t not up to snuff for this project.

দুঃখিত, তোমার প্রস্তাবনা এই প্রকল্পের জন্য **মানসম্মত নয়**।

He tried, but his performance just wasn’t not up to snuff tonight.

সে চেষ্টা করেছে, কিন্তু আজ ওর পারফরম্যান্স **মানসম্মত নয়** ছিল।

If my work’s ever not up to snuff, please tell me.

কখনো আমার কাজ যদি **মানসম্মত না হয়**, অবশ্যই আমাকে বলো।