"not too shabby" in Arabic

ليس سيئًاجيد جدًا

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما جيد جدًا أو أفضل من المتوقع أو مثير للإعجاب. يُستخدم لإظهار الرضا أو المفاجأة الإيجابية.

تعبير غير رسمي للغاية وغالبًا ما يستخدم بين الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية. يحمل لهجة فكاهية أو متواضعة، ولا يعني أبدًا أن الشيء سيئ بالفعل.

Your drawing is not too shabby!

رسمتك **ليست سيئة**!

This restaurant is not too shabby.

هذا المطعم **ليس سيئًا**.

Your English is not too shabby for a beginner.

إنجليزيتك **ليست سيئة** كمبتدئ.

Hey, that laptop you got is not too shabby at all!

الكمبيوتر المحمول الذي اشتريته **جيد جدًا**!

Finished my exam an hour early—not too shabby, right?

أنهيت الامتحان قبل الوقت بساعة—**ليس سيئًا**، أليس كذلك؟

For a first attempt, that's not too shabby at all.

لمحاولة أولى، هذا **جيد جدًا**.