"not so hot" in Spanish
Definition
Una expresión informal que significa que algo está solo bien, no es muy bueno ni impresionante. Puede usarse para decir cómo te sientes o para comentar la calidad de algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, típico de la conversación diaria. Se usa para describir el ánimo, la salud, el trabajo, o experiencias que no fueron tan buenas. No se refiere a temperatura. Da un tono suave a una crítica.
Examples
My day was not so hot; I missed the bus.
Mi día estuvo **no tan bien**; perdí el autobús.
The movie was not so hot; I expected better.
La película estuvo **no tan buena**; esperaba más.
I'm feeling not so hot today.
Hoy me siento **no tan bien**.
Their new restaurant is not so hot—the food's just okay.
Su nuevo restaurante está **regular**; la comida está solo bien.
Honestly, my week has been not so hot so far.
La verdad, mi semana ha estado **no tan bien** hasta ahora.
He's acting all tough, but his grades are not so hot.
Él presume mucho, pero sus notas están **regulares**.