"not sleep a wink" in Hindi

• एक पल भी नहीं सोना

Definition

रात भर बिलकुल नहीं सोना, आमतौर पर तनाव, उत्साह या असुविधा के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो पूरी रात एक पल भी नहीं सोने पर ज़ोर देता है। आमतौर पर शिकायत या कहानी में, मित्रों और परिवार के साथ बोला जाता है, औपचारिक या चिकित्सीय संदर्भ में नहीं।

Examples

I did not sleep a wink last night because of the thunder.

मैं कल रात बिजली की वजह से **एक पल भी नहीं सो पाया**।

She was so worried about the exam that she did not sleep a wink.

वह परीक्षा को लेकर इतनी चिंतित थी कि **एक पल भी नहीं सोई**।

The baby cried all night, so we did not sleep a wink.

बच्चा पूरी रात रोता रहा, तो हम **एक पल भी नहीं सोए**।

Honestly, I did not sleep a wink before my big interview.

सच कहूं, बड़ी इंटरव्यू से पहले **एक पल भी नहीं सो पाया**।

We partied so hard that none of us slept a wink until sunrise.

हम इतनी पार्टी की कि कोई भी **एक पल भी नहीं सोया**।

If you keep drinking coffee at night, you’ll not sleep a wink.

अगर रात को कॉफी पीते रहोगे तो **एक पल भी नहीं सो पाओगे**।