"not sleep a wink" in Chinese (Traditional)

• 一夜未眠
• 一點也沒睡

Definition

整個晚上一點都沒睡，通常因為緊張、興奮或不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的成語，強調整夜沒睡，一點都沒閤眼。常用於抱怨或分享經歷，適合非正式場合，不適用於醫學語境。

Examples

I did not sleep a wink last night because of the thunder.

我昨晚因為打雷**一夜未眠**。

She was so worried about the exam that she did not sleep a wink.

她因為擔心考試**一點也沒睡**。

The baby cried all night, so we did not sleep a wink.

寶寶整夜哭，我們**一夜未眠**。

Honestly, I did not sleep a wink before my big interview.

說真的，我面試前**一夜未眠**。

We partied so hard that none of us slept a wink until sunrise.

我們玩得太瘋了，大家都**一夜未眠**直到天亮。

If you keep drinking coffee at night, you’ll not sleep a wink.

如果你晚上一直喝咖啡，你就會**一點也睡不著**。