"not show your face" in Japanese

• 顔を出さない

Definition

恥ずかしさや気まずさなどから、どこかに現れたり誰かに会うのを避けること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われ、長い間現れない人に対して使う。「たまには顔を見せてよ」と促すこともある。

Examples

She was so embarrassed that she did not show her face at the party.

彼女はとても恥ずかしくて、パーティーに**顔を出さなかった**。

Why did you not show your face at school today?

今日はどうして学校に**顔を出さなかった**の？

He hasn't shown his face in the office all week.

彼は今週ずっとオフィスに**顔を出していない**。

After what happened, she probably won't show her face around here again.

あの出来事の後、彼女はここにもう**顔を出さない**かもしれない。

Come on, don't be a stranger—show your face once in a while!

さあ、たまには**顔を出して**よ！

If you don't show your face at the meeting, people will start to notice.

もし会議に**顔を出さなければ**、みんな気づくよ。