"not shed a tear" in Portuguese (BR)
Definition
Não chorar ou demonstrar tristeza, especialmente em situações em que se espera que alguém fique abalado ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, normalmente usada quando alguém surpreende ao não demonstrar emoção quando se espera o contrário. Mais forte que apenas 'não chorar', mostrando autocontrole total.
Examples
She did not shed a tear at the funeral.
Ela **não derramou uma lágrima** no funeral.
He did not shed a tear when he lost the game.
Ele **não derramou uma lágrima** quando perdeu o jogo.
When their dog ran away, they did not shed a tear.
Quando o cachorro deles fugiu, eles **não derramaram uma lágrima**.
He acted so tough—he did not shed a tear through the whole breakup.
Ele fez pose de durão—**não derramou uma lágrima** durante todo o término.
Even when her favorite show ended, she did not shed a tear.
Mesmo quando a série favorita dela acabou, ela **não derramou uma lágrima**.
Everyone else was devastated, but he did not shed a tear.
Todos estavam arrasados, mas ele **não derramou uma lágrima**.