"not one iota" in Korean

• 조금도 아니다
• 전혀 아니다

Definition

아주 사소한 양이나 변화조차 없다는 것을 강조할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

아주 강한 강조, 약간 형식적이고 구식의 느낌이 남. 부정문에서 자주 쓰이고, '관심', '변화' 같은 단어와 결합함. '전혀 아니다', '조금도~않다'와 유사.

Examples

He didn't care not one iota about the rules.

그는 규칙에 대해 **조금도** 신경 쓰지 않았다.

The design hasn't changed not one iota in years.

디자인은 수년 동안 **조금도** 변하지 않았다.

Her opinion didn't shift not one iota after the discussion.

토론 후에도 그녀의 의견은 **전혀** 바뀌지 않았다.

I don't trust him not one iota after what happened last time.

지난번 일이 있고 나선 나는 그를 **조금도** 믿지 않아.

He didn't change his mind not one iota, no matter what we said.

우리가 뭐라고 해도 그는 생각을 **조금도** 바꾸지 않았다.

The weather hasn't improved not one iota all week!

일주일 동안 날씨가 **전혀** 좋아지지 않았다!