"not on your life" in Bengali
Definition
এটি খুব জোরালোভাবে না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কোনো পরিস্থিতিতেই গ্রহণযোগ্য নয়। শক্তভাবে কিছু প্রত্যাখ্যান করতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক নয়; কথোপকথনে ব্যবহার করুন। 'absolutely not', 'no way' এর মতোই অর্থ। একা উত্তর হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
Examples
Would I lend him money? Not on your life!
আমি কি ওকে টাকা ধার দেব? **কখনও না**!
Climb that mountain? Not on your life.
ওই পাহাড়ে উঠে যাব? **একেবারেই না**।
He asked if I wanted to switch seats. Not on your life.
সে কি আমার সঙ্গে সিট বদলাতে চেয়েছিল? **কখনও না**।
If you think I'm jumping into that icy lake, not on your life.
তুমি মনে করো আমি সেই বরফ ঠান্ডা লেকে ঝাঁপ দেব? **কখনও না**।
Oh, you want my last piece of pizza? Not on your life!
তুমি আমার শেষ টুকরো পিজ্জা চাও? **একেবারেই না!**
Would I ever trust him again? Not on your life.
আমি কি আবার তাকে বিশ্বাস করব? **কখনও না**।