"not much of anything" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que há muito pouco ou quase nada de algo. Indica que quase não há nada presente ou relevante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conversas do dia a dia. Costuma aparecer após negativas ou em respostas como 'O que você fez?'—'Quase nada.' Destaca que algo é irrelevante ou mal existe.
Examples
There was not much of anything in the fridge.
Não tinha **quase nada** na geladeira.
I did not much of anything this weekend.
Eu não fiz **quase nada** neste fim de semana.
He owns not much of anything valuable.
Ele não possui **quase nada** de valor.
After the holidays, there’s not much of anything left in the pantry.
Depois das festas, não sobrou **quase nada** na despensa.
Whenever I ask about his plans, he says he has not much of anything going on.
Sempre que pergunto dos planos dele, ele diz que não tem **quase nada**.
Honestly, there’s not much of anything to worry about.
Para ser sincero, não tem **quase nada** com o que se preocupar.