"not move a muscle" in Indonesian
Definition
Tetap diam tanpa bergerak sama sekali, biasanya karena takut, kaget, atau perintah orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dalam cerita atau percakapan sehari-hari untuk menunjukkan seseorang benar-benar tidak bergerak karena takut atau perintah, bukan dalam situasi formal.
Examples
When I heard a noise outside, I did not move a muscle.
Ketika saya mendengar suara di luar, saya **tidak bergerak sama sekali**.
Please don't move a muscle until I say it's safe.
Tolong **jangan bergerak sama sekali** sampai saya bilang sudah aman.
He was so scared, he did not move a muscle during the whole movie.
Dia begitu ketakutan sampai-sampai selama film dia **tidak bergerak sama sekali**.
As soon as the teacher walked in, the kids didn’t move a muscle.
Begitu guru masuk, anak-anak **tidak bergerak sama sekali**.
"Don’t move a muscle," the police officer whispered as he searched the room.
"**Jangan bergerak sama sekali**," bisik polisi saat ia memeriksa ruangan.
I was so surprised by the news, I just sat there and didn’t move a muscle.
Saya sangat terkejut dengan berita itu sampai-sampai hanya duduk diam dan **tidak bergerak sama sekali**.