"not move a muscle" in Arabic

لا تتحرك إطلاقاً

Definition

أن تبقى ساكناً تماماً دون أن تتحرك أبداً، غالباً بسبب الخوف أو الدهشة أو الامتثال للأوامر.

تُستخدم حرفياً أو مجازياً للتعبير عن السكون الكامل، غالباً بسبب الخوف أو الالتزام بتعليمات. شائعة في الحديث أو القصص، وليست رسمية.

When I heard a noise outside, I did not move a muscle.

عندما سمعت صوتاً في الخارج، **لم أتحرك إطلاقاً**.

Please don't move a muscle until I say it's safe.

من فضلك **لا تتحرك إطلاقاً** حتى أقول أنه آمن.

He was so scared, he did not move a muscle during the whole movie.

كان خائفًا جدًا، ولم **يتحرك إطلاقاً** طوال الفيلم.

As soon as the teacher walked in, the kids didn’t move a muscle.

بمجرد دخول المعلمة، الأطفال **لم يتحركوا إطلاقاً**.

"Don’t move a muscle," the police officer whispered as he searched the room.

"**لا تتحرك إطلاقاً**"، همس الضابط وهو يفتش الغرفة.

I was so surprised by the news, I just sat there and didn’t move a muscle.

كنت مندهشاً جداً من الخبر، جلست هناك ولم **أتحرك إطلاقاً**.